Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

"каменная блокада"

Толкование Перевод

1 stone blockade

"каменная блокада", блокада путём затопления судов

Англо-русский юридический словарь > stone blockade
2 stone blockade

1) Юридический термин: "каменная блокада", блокада путём затопления судов

2) Макаров: "каменная блокада" (блокада путём затопления судов)

Универсальный англо-русский словарь > stone blockade
3 block

blɔk
1. сущ.
1) а) блок;
глыба;
строительный блок Syn: brick, bar б) колода, чурбан building block ≈ блок для строительства concrete block ≈ бетонный блок The garage was made of concrete blocks. ≈ Гараж был построен из бетонных блоков. в) ист. плаха
2) а) квартал (города) ;
жилищный массив The building occupies an entire city block. ≈ Здание занимало целый городской квартал. around the block ≈ по кварталу in/on a block ≈ в квартале They went around the block. ≈ Они прошлись по кварталу. They live in this block. ≈ Они живут в этом районе (города). Syn: square б) многоквартирный дом
3) группа, масса однородных предметов cinder block ≈ куча пепла a block of cigarettes ≈ блок сигарет block of shares in block
4) деревянная печатная форма
5) болванка, форма для шляпы
6) блокнот
7) что-л. напоминающее кирпич, кубик а) кубик (концентрата) б) мн. кубики;
'строитель' (игрушка)
8) а) преграда;
барьер;
затор, пробка( на дороге) ;
блокировка б) ж.-д. блокпост в) амер.;
спорт блокировка ∙ Syn: obstruction, barrier, obstacle, blockade, bar, impediment;
hindrance, interference, blockage
9) мед. блокада heart block ≈ сердечная блокада nerve block ≈ нервная блокада
10) шашка( подрывная, дымовая)
11) разг. тупица, бревно
12) тех. блок, шкив
13) горн. целик ∙ to cut blocks with a razor ≈ тратить впустую силы
2. гл.
1) а) заграждать, преграждать, препятствовать;
блокировать;
задерживать;
устраивать, образовывать пробки на дорогах Snowdrifts blocked our progress. ≈ Снежные заносы задержали наше продвижение. The traffic was so thick that a whole row of cars got blocked in. ≈ Поток был такой плотный, что в одном ряду образовалась пробка. to block the access ≈ закрыть доступ б) препятствовать, создавать препятствия to block progress ≈ стоять на пути прогресса to block in ≈ препятствовать в) спорт блокировать ∙ Syn: obstruct, blockade, bar, choke, stop, jam;
hinder, impede, check, halt, prevent, thwart
2) парл. задерживать прохождение законопроекта (в законодательном органе)
3) фин. блокировать, задерживать, замораживать (счета и т. п.)
4) придавать форму;
надевать на болванку (о шляпе) Hats cleaned and blocked. ≈ Шляпы чистятся и надеваются на болванку. Syn: shape, form;
reshape, re-form
5) а) засорять, забивать б) засоряться, забиваться
6) мед. блокировать ∙ block in block off block out block up
чурбан;
колода;
- starting *s (спортивное) стартовые колодки (каменная) глыба (историческое) плаха;
- the * казнь на плахе - to be sent to the * быть приговоренным к смерти жилищный массив преим. (американизм) квартал;
- walk three *s пройдите три квартала;
- he lives two *s from us он живет в двух кварталах от нас;
- to do the *s (австралийское) прогуливаться( городская) площадь многоквартирный дом преграда;
затор (движения и т. п.) - there was a * in the pipe and the water could not flow away труба засорилась, и вода не сходила дорожная пробка, дорожный затор обструкция( в парламенте) (спортивное) перехват( инициативы) - natural * заслон (волейбол) строительный блок (американизм) большой полый кирпич кубик, игрушечный кирпичик кубик (концентрата) что-л имеющее форму кирпича, кубика и т. п. - a * of soap кусок мыла;
- a * of cigarettes блок сигарет (полиграфия) деревянная печатная форма (полиграфия) клише, штамп болван(ка), форма для шляпы (разговорное) болван, тупица, "бревно" (сленг) башка группа однородных предметов;
- a * of seats in a theatre несколько рядов в театре (между проходами) - in (the) * целиком, чохом блок, объединение блокнот (техническое) блок, шкив (техническое) сухарь, колодка( техническое) блок цилиндров( военное) шашка (подрывная, дымовая) (американизм) подставка на аукционе;
- to go to the * продаваться на аукционе насест( для сокола) (железнодорожное) блокпост (медицина) блокада (электроника) внезапное прекращение колебания осциллятора;
- * diagram блок-схема( горное) целик (австралийское) геодезический участок( морское) кильблок, стапель-блок блок, глыба ( породы) (психологическое) тормоз;
заторможенность;
- writer's * творческий тупик писателя;
временная утрата способности писать( психологическое) неспособность запомнить, заучить что-д;
- he has a mental * about spelling ему никак не дается орфография > to cut *s with a razor тратить силы впустую;
стрелять из пушек по воробьям преграждать, препятствовать, блокировать;
- to * the access закрыть доступ;
- all the roads were *ed by the heavy snowfalls из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать;
- they *ed up the entrance to the cave они завалили вход в пещеру мешать, препятствовать, создавать трудности;
- the commander succeeded in *ing the enemy's plan командиру удалось сорвать план противника;
- to * an appointment помешать назначению (спортивное) блокировать задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.) надевать на болванку, придавать форму поддерживать, подпирать( специальное) нарезать на блоки, брикеты набрасывать (рисунок, схему) набрасывать вчерне, намечать( финансовое) блокировать;
задерживать, замораживать (кредиты) (железнодорожное) блокировать (техническое) подклинивать, заклинивать закупоривать, засорять закупориваться, засоряться (радиотехника) забивать, глушить, заглушать( химическое) лишать активности (медицина) прекращать проводимость( в нервном стволе) ;
блокировать (психологическое) прерывать ассоциации печатать без отступов (театроведение) планировать мизансцены;
расставлять актеров

analysis ~ вчт. блок анализа

base ~ вчт. базовый блок

block тех. блок, шкив ~ вчт. блок ~ мед. блокада ~ фин. блокировать, задерживать, замораживать ~ вчт. блокировать ~ блокировать ~ ж.-д. блокировка;
блокпост ~ блокнот ~ болван, форма (для шляп) ~ глыба (камня) ;
блок (для стройки) ~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ группа ~ деревянная печатная форма ~ жилищный массив ~ парл. задерживать (прохождение законопроекта) ~ засорять(ся) ~ квартал (города) ;
жилищный массив ~ квартал ~ полигр. клише ~ кубик (концентрата) ~ pl кубики;
"строитель" (игрушка) ~ набрасывать вчерне (обыкн. block in, block out) ~ пакет ценных бумаг ~ партия акций ~ партия облигаций ~ переписной участок ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ плаха;
the block казнь на плахе ~ преграда;
затор (движения) ~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up) ;
to block the access закрыть доступ ~ преграждать ~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса ~ узел ~ горн. целик ~ чурбан, колода ~ шашка (подрывная, дымовая)

~ attr.: ~ grant единовременная субсидия

~ attr.: ~ grant единовременная субсидия grant: block ~ пакет субсидий

~ of bonds пакет облигаций

~ of code вчт. блок программы

~ of commercials рекламный ролик

~ of data вчт. набор данных ~ of data вчт. совокупность данных

~ of flats блок квартир ~ of flats квартирный комплекс ~ of flats многоквартирный дом

~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком ~ of shares пакет акций

~ of the code вчт. блок программы

~ of words вчт. группа слов ~ of words вчт. кодовая группа

~ препятствовать, создавать препятствия;
to block progress стоять на пути прогресса

~ преграждать;
задерживать;
блокировать (обыкн. block up) ;
to block the access закрыть доступ

blocks of words вчт. кодовые группы

bootstrap ~ вчт. блок начальной загрузки

building ~ вчт. компоновочный блок

building ~ concept вчт. блочный принцип

column ~ вчт. участок столбца

column ~s вчт. участки столбца

common ~ вчт. общий блок

conceptual ~ вчт. смысловой блок

control ~ вчт. блок управления

data ~ вчт. блок данных

dead ~ вчт. пассивный блок

decision ~ вчт. блок ветвления

defective ~ вчт. дефектный блок

Eastern ~ Восточный блок

event control ~ вчт. блок управления событием

extended attribute ~ вчт. блок дополнительных атрибутов

external ~ вчт. внешний блок

home ~ вчт. начальный блок

~ группа, масса однородных предметов;
block of shares фин. пакет акций;
in block все вместе, целиком

in ~s группами

input ~ вчт. входной блок

input-output ~ вчт. блок ввода-вывода

internal ~ вчт. вложенный блок

label ~ вчт. блок метки

labeled ~ вчт. помеченный блок

line ~ вчт. участок строки

linked-list data ~ вчт. блок данных в виде связного списка

logical ~ вчт. логический блок

logical ~ number вчт. логический номер блока

memory ~ вчт. блок памяти

message ~ вчт. блок сообщения

multirecord ~ вчт. блок с несколькими записями

output ~ вчт. выходное устройство

parameter ~ вчт. блок параметров

physical ~ вчт. физический блок

primitive ~ вчт. элементарный компонент

procedure ~ вчт. процедурный блок

processing ~ вчт. блок обработки

program ~ вчт. программный блок

record ~ вчт. блок записей

request ~ вчт. блок запроса

service ~ служебный блок

short ~ вчт. короткий блок

state ~ вчт. блок состояния

station control ~ вчт. блок управления станцией

try ~ вчт. блок повторных попыток

typed ~ вчт. типовой блок

unit control ~ вчт. блок управления устройством

variable ~ вчт. блок переменной длины

variable-length ~ вчт. блок переменной длины

Большой англо-русский и русско-английский словарь > block
4 blocco

I m.
1.

1) (sbarramento) блокада (f.)

blocco economico — экономическая блокада

blocco navale — военно-морская блокада

forzare il blocco — прорвать блокаду

togliere il blocco — снять блокаду

posto di blocco — контрольно-пропускной пункт

2) (regolazione) замораживание (f.)

blocco dei salari — замораживание зарплаты

blocco dei prezzi — замораживание цен

blocco degli affitti — замораживание арендной платы

2.

•

◆ blocco emotivo — ступор

blocco renale — (med.) почечная недостаточность

blocco di Leningrado (1941 - 1942) — Ленинградская блокада
II m.
1) глыба (f.)

blocco di pietra — каменная глыба (валун)

blocco di marmo — мраморная глыба

2) большая партия (товара)

ha acquistato un blocco di tessuti — он приобрёл сразу всю партию тканей

in blocco — оптом (avv.)

compra e vende in blocco — он покупает и продаёт оптом (colloq. он оптовик)

3) (notes) блокнот

blocco a quadretti — блокнот в клеточку

blocco a righe — блокнот в полоску

4) (alleanza) блок, союз, объединение (n.)

il blocco della sinistra — левый блок

fare blocco con qd. — блокироваться с + strum.

5) (sport.)

blocchi di partenza — стартовые колодки (стартовый башмак)

Il nuovo dizionario italiano-russo > blocco
5 blocage

сущ.
1) общ. выключение, слёживание, блокировка, забутовка, заграждение, запирание, мелкий камень, остановка, закупорка, комкование, торможение, щебень

2) комп. зависание (о компьютере)

3) мед. блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), блокада, блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы

4) перен. ограничение, препятствие

5) спорт. заслон

6) тех. (автоматическое) выключение, замыкание, защёлка, кладка из крупных блоков, шплинтовка, слёживание (напр. пластмассовых плёнок), слёживание (пластмассовых плёнок), кладка насухо больших камней, контровка, самоторможение, стопор, сухая каменная кладка, затяжка (напр. винта), комкование (напр. пластмассовых плёнок), забутовка (пространства за крепью)

7) стр. опорные сооружения

8) коммер. арест (по решению суда)

9) экон. замораживание (зарплаты, арендной платы и т.д.), приостановление

10) фин. блокирование

11) метал. загромождение, заделка, закрепление

12) психол. застой, отсутствие прогресса, заторможённость

13) выч. блокировка (ñì. òæ. verrouillage)

14) маш. стопорение, заедание

15) бизн. (d'un compte en banque) блокирование, (des loyers, des salaires) замораживание

16) типогр. перевёрнутые литеры

Французско-русский универсальный словарь > blocage
6 block

I
1. [blɒk] n

1. 1) чурбан; колода

starting blocks - спорт. стартовые колодки

2) (каменная) глыба

2. ист. плаха

the block - казнь на плахе

to be sent to the block - быть приговорённым к смерти

3. 1) жилищный массив

2) преим. амер. квартал

walk three blocks - пройдите три квартала

he lives two blocks from us - он живёт в двух кварталах от нас

to do the blocks - австрал. прогуливаться

3) (городская) площадь

4) многоквартирный дом (тж. block of flats)

4. 1) преграда; затор (движения и т. п.)

there was a block in the pipe and the water could not flow away - труба засорилась, и вода не сходила

2) дорожная пробка, дорожный затор (тж. traffic block)

5. 1) обструкция ( в парламенте)

2) спорт. перехват ( инициативы противника)

natural /pick off/ block - заслон ( волейбол)

6. 1) строительный блок

2) амер. большой полый кирпич

3) кубик, игрушечный кирпичик

4) кубик ( концентрата)

5) что-л. имеющее форму кирпича, кубика и т. п.

a block of soap - кусок мыла

a block of cigarettes - блок сигарет ( 20 пачек)

7. полигр.

1) деревянная печатная форма

2) клише, (металлический) штамп

8. болван(ка), форма для шляпы

9. разг. болван, тупица, «бревно»

10. сл. башка

11. группа однородных предметов

a block of seats in a theatre - несколько рядов в театре ( между проходами)

in (the) block - целиком, чохом

12. = bloc

13. блокнот

14. тех.

1) блок, шкив

2) сухарь, колодка

3) блок цилиндров

15. воен. шашка (подрывная, дымовая)

16. амер. подставка на аукционе

to go to the block - продаваться на аукционе

17. насест ( для сокола)

18. ж.-д. блокпост

19. мед. блокада

20. элк. внезапное прекращение колебания осциллятора

block diagram - блок-схема

21. горн. целик

22. австрал. геодезический участок

23. мор. кильблок, стапель-блок

24. блок, глыба ( породы)

25. психол.

1) тормоз; заторможенность, заторможённость

writer's block - творческий тупик писателя; временная утрата способности писать

2) неспособность запомнить, заучить что-л.

he has a mental block about spelling - ему никак не даётся орфография

♢ a chip off the old block см. chip1 I ♢

to cut blocks with a razor - тратить силы впустую; ≅ стрелять из пушек по воробьям

2. [blɒk] v

1. 1) преграждать, препятствовать, блокировать ( часто block up)

to block the access - закрыть доступ

all the roads were blockd by the heavy snowfalls - из-за сильных снегопадов по дорогам нельзя было проехать

they blocked up the entrance to the cave - они завалили вход в пещеру

2) мешать, препятствовать, создавать трудности

the commander succeeded in blocking the enemy's plan - командиру удалось сорвать план противника

to block an appointment - помешать назначению ( на пост)

3) спорт. блокировать

2. задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т. п.)

3. надевать на болванку, придавать форму

4. поддерживать, подпирать

5. спец. нарезать на блоки, брикеты

6. = block in 1 и block out 1

7. фин. блокировать; задерживать, замораживать ( кредиты)

8. ж.-д. блокировать

9. тех. подклинивать, заклинивать

10. 1) закупоривать, засорять

2) закупориваться, засоряться

11. радио забивать, глушить, заглушать

12. хим. лишать активности

13. 1) мед. прекращать проводимость ( в нервном стволе); блокировать

2) психол. прерывать ассоциации

14. печатать без отступов
II [blɒk] v театр.
планировать мизансцены; расставлять актёров

НБАРС > block
7 blockage

['blɒkɪdʒ]
1) Общая лексика: обструкция, устройство заграждения

2) Биология: блокада

3) Морской термин: загромождение сечения (гидроканала), загромождение испытываемой моделью сечения (гидроканала)

4) Медицина: завал

5) Американизм: шашка, щебень

6) Военный термин: возведение заграждений, устройство заграждений

7) Техника: блокирование, забивка, закупирование, запирание, запрет (при трассировке в САПР), засорение, затенение (антенны), затор, забивание (засорение), закупоривание (засорение)

8) Сельское хозяйство: забивка (рабочих органов машины)

9) Химия: закупоривание

10) Экономика: запрещение

11) Автомобильный термин: блокировка, заграждение, преграждение

12) Горное дело: "пробка", застревание, каменная шашка (США)

13) Вычислительная техника: запрет (при трассировке в системе автоматизированного проектировани)

14) Нефть: образование пробки (в трубе), закупорка

15) Космонавтика: перекрытие

16) Бурение: загромождение

17) Макаров: затенение (напр. антенны), засорение (отверстия), закупорка (отверстия и т.п.), затор (помеха), закупорка (трубопровода), засор (трубопровода)

18) Электрохимия: забивка (трубопроводов продуктами коррозии или осадками)

19) Газовые турбины: загромождение (решётки профилей), сужение (межлопаточного канала, образованного лопатками конечной толщины)

Универсальный англо-русский словарь > blockage
8 blok

сущ.

• блок

• блокнот

• ворох

• глыба

• груда

• кипа

• куча

• множество

• чурбан

* * *

1) (budynek mieszkalny) жилой дом

2) (notes) блокнот

3) (rysunkowy) тетрадь (для рисования)

4) chem. blok хим. колодка

5) geol. blok геол. глыба

6) kolej. blok ж.-д. блокпост, блокировочный пост

7) med. blok (serca) мед. блокада (сердца)

8) sport. blok (startowy) спорт. колодка (стартовая), станок (стартовый)

9) blok (budynek) блок, барак, корпус (здание)

10) blok (pozostałe znaczenia) блок (другие значения)

11) techn. blok техн. блок, камень

12) techn. blok, cios, kadłub, krążek, kompleks, sekcja, zespół техн. блок

karton (papierosów), sl. wagon блок (сигарет)

el. zasilacz эл. блок (питания)

* * *

♂, Р. \bloku 1. блок;
2. корпус;
\bloki mieszkalne жилые корпуса;

3. блокнот;

\blok rysunkowy альбом для рисования;

4. глыба ž, кусок;

\blok skalny каменная глыба

* * *

м, Р bloku

1) блок

2) ко́рпус

bloki mieszkalne — жилы́е корпуса́

3) блокно́т

blok rysunkowy — альбо́м для рисова́ния

4) глы́ба ż, кусо́к

blok skalny — ка́менная глы́ба

Słownik polsko-rosyjski > blok

См. также в других словарях:

История Берлина — Большой герб Берлина. 1839 История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего … Википедия
Шлиссельбургский десант — 1941 года Великая Отечественная война Дата 25 сентября 1941 года Место Ленинградская область, СССР … Википедия
Гражданская война в США — Основная статья: История США Гражданская война в США По час … Википедия
Кобона — Деревня Кобона Страна РоссияРоссия … Википедия
История Венеции — См. также: Хронология истории Венеции, Венеция и Венецианская республика … Википедия
Война Севера и Юга — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Война между Севером и Югом — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Вторая американская революция — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Гражданская Война (США) — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Гражданская Война США — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия
Гражданская война (США) — Гражданская война в США По часовой стрелке, начиная с правого верхнего изображения: Пленные конфедераты в Геттисберге; Битва за форт Хиндман, Арканзас; Роузкранс на Стоунз Ривер, Теннесси Дата 12 апреля 1861 – 9 апреля … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

"каменная блокада"

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

"каменная блокада"

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: